-
1 military man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > military man
-
2 military man
1) Общая лексика: военнослужащий, военный -
3 military man
военнослужащий, военныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > military man
-
4 military man
-
5 military man
военнослужащийEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > military man
-
6 military man
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > military man
-
7 (a) military man
1) военный2) военнослужащий/военный -
8 his manners proclaimed him a military man
Общая лексика: его манеры обличали в нем военногоУниверсальный англо-русский словарь > his manners proclaimed him a military man
-
9 military
1. [ʹmılıt(ə)rı] n1. войска, военная силаto call in the military - призвать войска, прибегнуть к военной силе
2. 1) (the military) военнослужащие, военные; военщина2) груб. солдатня; солдафоны2. [ʹmılıt(ə)rı] a1. военный, воинскийmilitary force - вооружённые силы, войска
military manpower - личный состав, годный к военной службе
military courtesy - воинская вежливость; отдание чести
military law - военное право; военно-уголовное право; кодекс военных законов
military channels - а) военные линии связи; б) командные инстанции
military exercise - военные учения /манёвры/
military service - военная служба, амер. тж. военная подготовка
to do one's military service - служить в армии, быть на действительной военной службе
military aviation /air/ - военная авиация; военно-воздушные силы
military command - а) военное командование; б) воинская часть; в) военный округ
military community - а) военный гарнизон; б) военный городок
military adviser [attaché, district, tribunal] - военный советник [атташе, округ, трибунал]
military intelligence - а) военная разведка; б) обработанные разведывательные данные
military offence - воинский проступок; воинское преступление
military execution - приведение в исполнение приговора суда; экзекуция
military testament /will/ - устное завещание военнослужащего
military chest - войсковая касса /казна/
military pay - плата, денежное довольствие военнослужащих
military camp - а) военный лагерь; б) военный городок
military engineering - а) военно-инженерное дело; б) наставление по инженерному делу
military works - а) военно-строительные работы; б) фортификационные сооружения
military defence works - а) оборонительные сооружения; б) оборонительные работы
military academy - амер. военное училище
2. военного образца♢
military fever - уст. брюшной тиф -
10 military
1. n войска, военная силаto call in the military — призвать войска, прибегнуть к военной силе
2. n военнослужащие, военные; военщина3. n груб. солдатня; солдафоны4. a военный, воинскийmilitary force — вооружённые силы, войска
military manpower — личный состав, годный к военной службе
military courtesy — воинская вежливость; отдание чести
military law — военное право; военно-уголовное право; кодекс военных законов
military aviation — военная авиация; военно-воздушные силы
military offence — воинский проступок; воинское преступление
military execution — приведение в исполнение приговора суда; экзекуция
military pay — плата, денежное довольствие военнослужащих
5. a военного образцаСинонимический ряд:1. warlike (adj.) armed; army; bellicose; martial; militant; militaristic; non-civil; soldierly; warlike; warmongering2. armed force (noun) armed force; army; battalion; corps; infantry3. troops (noun) armed forces; forces; servicemen; troops -
11 man
[mæn]n1) (pl men [men]) человек, мужчинаThere were three men and two women in the room. — В комнате было трое мужчин и две женщины.
- middle-aged man- rich man
- poor man
- tall man
- disagreeable man
- kind man
- my old man
- great man
- ordinary man
- little man
- family man
- business man
- man of forty
- man of principle- man of character- best man for this job
- man in the street
- last man to help you
- man to man between man and man
- man in a thousand
- make a man of smb
- act like a man
- it is a man's profession
- be a man!2) человек- police to a man- all sorts of men
- rights of man
- last man
- man
- any man can do it3) муж4) деятель, сотрудник- public man- professional man
- military man- medical man- newspaper man
- Government man
- leading man in this field5) выпускник- university man- Oxford man - no man is wise at all times
- like master like man
- no man can serve two masters
- one man's meat is another man's poison - fool can ask more questions than ten wise men can answer
- man can do no more than he can•USAGE:Русским "два (три и т. д.) человека, несколько человек" в английском языке соответствует two (three, several, etc) people. Русскому словосочетанию она хороший человек соответствует английское словосочетание she is a good person -
12 military
['mɪlɪt(ə)rɪ]adj- military plane- military uniform
- military training -
13 MAN
MAN, magnetic automatic navigation (system)————————MAN, medium accuracy navigator————————MAN, military aviation noticeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MAN
-
14 military aviation notice
MAN, military aviation noticeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military aviation notice
-
15 military
ˈmɪlɪtərɪ
1. прил.
1) военный
2) воинский, армейский
3) военного образца ∙ military age ≈ призывной возраст military bearing ≈ военная выправка military engineering ≈ военно-инженерное дело military execution ≈ приведение в исполнение приговора военного суда military government ≈ военная администрация( оккупированных территорий) military information ≈ разведывательные данные military oath ≈ воинская присяга military post ≈ полевая почта military potential ≈ военный потенциал military rank ≈ воинское звание military service ≈ военная служба Syn: martial
2. сущ.
1) вооруженные силы;
войска, военная сила Syn: armed forces
2) а) (the military) военные, военнослужащие;
военщина б) груб., разг. (без артикля) солдатня;
солдафоны войска, военная сила - to call in the * призвать войска, прибегнуть к военной силе (the *) военнослужащие, военные;
военщина - the US * американские военные (грубое) солдатня;
солдафоны военный, воинский - * force вооруженные силы, войска - * strength военная мощь - * man военнослужащий - * manpower личный состав, годный к военной службе - * staff военный персонал - career * people кадровые военные - * rank воинское звание - * bearing военная выправка - * courtesy воинская вежливость;
отдание чести - * age призывной возраст - * law военное право;
военно-уголовное право;
кодекс военных законов - personell subject to * law военнослужащие - M. Code свод военных законов - * channels военные линии связи;
командные инстанции - through * channels по команде - * exercise военные учения /маневры/ - * service военная служба, (американизм) тж. военная подготовка - to do one's * service служить в армии, быть на действительной военной службе - * aviation /air/ военная авиация;
военно-воздушные силы - * command военное командование;
воинская часть;
военный округ - * community военный гарнизон;
военный городок - * adviser военный советник - * government военная администрация( оккупированных территорий) - * intelligence военная разведка;
обработанные разведывательные данные - * police военная полиция - * disengagement военное разъединение (когда проводится отвод войск) - * offence воинский проступок;
воинское преступление - * execution приведение в исполнение приговора суда;
экзекуция - * conduct поведение военнослужащих - * testament /will/ устное завещание военнослужащего - * currency оккупационные денежные знаки - * chest войсковая касса /казна/ - * pay плата, денежное довольствие военнослужащих - * spending военные расходы - * camp военный лагерь;
военный городок - * engineering военно-инженерное дело;
наставление по инженерному делу - * works военно-строительные работы;
фортификационные сооружения - * defence works оборонительные сооружения;
оборонительные работы - * academy( американизм) военное училище - he comes of a * family у него в семье все военные военного образца - * rifle винтовка военного образца > * fever( устаревшее) брюшной тиф > * pit волчья яма military (the military) военные, военнослужащие;
военщина ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ военный ~ войска, военная сила ~ (без артикля) груб. солдатня;
солдафоны ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ военный, воинский;
military age призывной возраст;
military bearing военная выправка ~ chest войсковая касса, казна ~ engineering военно-инженерное дело ~ establishment вооруженные силы ~ execution приведение в исполнение приговора военного суда ~ government военная администрация на занятой территории противника ~ information разведывательные данные ~ oath воинская присяга;
military post полевая почта ~ pit волчья яма ~ oath воинская присяга;
military post полевая почта ~ potential военный потенциал;
military rank воинское звание ~ potential военный потенциал;
military rank воинское звание rank: military ~ воинское звание ~ school (или academy) военная школа, военное училище;
military service военная служба ~ school (или academy) военная школа, военное училище;
military service военная служба service: military ~ военная подготовка military ~ военная служба military ~ воинская служба ~ testament (или will) устное завещание военнослужащегоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > military
-
16 military drill
воен. военная муштраIt was utterly impossible to silence such a good-natured giant, who was on top of everything else his sister's savior and a man far superior to himself in everything but military drill.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > military drill
-
17 man-rated military specifications
Военный термин: эргономические параметры военной техникиУниверсальный англо-русский словарь > man-rated military specifications
-
18 man-rated military specifications
English-Russian military dictionary > man-rated military specifications
-
19 enlisted man
амер. солдат; военнослужащий рядового или сержантского составаbutton man — рядовой член банды, бандит
-
20 Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH
воен. авто “Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH” (сокр. RMMV)(Подразделение военных грузовиков MAN и производитель военной техники и автозапчастей Rheinmetall образовали совместное предприятие, которое займется выпуском военного транспорта. Новую компанию назовут Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH. Ассортимент продукции составят бронированные и небронированные автомобили, в том числе бронетранспортеры Rheinmetall Boxer и Fuchs. 51% акций компании будет принадлежать Rheinmetall, 49% - производителю MAN. К работе RMMV приступит в конце 2011 года. Ежегодный объем выпуска составит 100 единиц техники, а годовой оборот - 1 миллиард евро. Новое СП создаст 370 рабочих мест, постепенно штат достигнет 1300 человек.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH
См. также в других словарях:
Military man — A military man may be: A soldier; or A number of stock characters, including: The Miles Gloriosus (Latin: boastful soldier); or Il Capitano, also known as Captain Fracasse or The Spanish Captain , a commedia dell arte figure. Colonel Blimp, a… … Wikipedia
military man — karys statusas Aprobuotas sritis karo prievolė apibrėžtis Lietuvos Respublikos pilietis, atliekantis tikrąją karo tarnybą. atitikmenys: angl. military man; serviceman; soldier; warrior vok. Soldat šaltinis Karo prievolės administravimo tarnybos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
military man — man who is a member of the military … English contemporary dictionary
military man — noun someone who serves in the armed forces; a member of a military force (Freq. 1) two men stood sentry duty • Syn: ↑serviceman, ↑man, ↑military personnel • Ant: ↑civilian ( … Useful english dictionary
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
Man, Isle Of — Introduction Man, Isle of Background: Part of the Norwegian Kingdom of the Hebrides until the 13th century when it was ceded to Scotland, the isle came under the British crown in 1765. Current concerns include reviving the almost extinct Manx… … Universalium
MAN 630 — L2A Towerwagen der Flugsicherungsanlage FSA 70 MAN 630 L2A Kommandowagen … Deutsch Wikipedia
man portable — Capable of being carried by one man. Specifically, the term may be used to qualify: 1. Items designed to be carried as an integral part of individual, crew served, or team equipment of the dismounted soldier in conjunction with assigned duties.… … Military dictionary
man on horseback — n. a military man with such influence and power over the people as to be, or seem to be, able to seize control and rule as a dictator … English World dictionary
man-at-arms — soldier, military man … English contemporary dictionary
Military of Mexico — The Mexican military forces are composed of the Mexican Army (which includes the Mexican Air Force as a subordinate entity) and the Mexican Navy (including marines). Organization The Army There are three main components of the Army: a national… … Wikipedia